Charmeur et sophistiqué, Roger Moore représente le prototype même du gentleman anglais. Évoquer son nom, c’est aussitôt faire référence à James Bond, Simon Templar (Le Saint) et Lord Brett Sinclair (le héros de la série Amicalement vôtre, avec Tony Curtis).
Sa carrière couvre près de sept décennies, avec des succès planétaires, aussi bien à la télévision qu’au cinéma, dont sept incarnations de James Bond. Il dispose même de son étoile sur Hollywood Boulevard.
L’acteur a travaillé avec quelques-uns des grands de Hollywood et du cinéma international, ces collaborations débouchant souvent sur de longues amitiés. Les fans de Roger Moore sont d’autant plus nombreux à travers le monde qu’il a su capter l’attention de plusieurs générations. Mais le comédien est aussi ambassadeur de l’UNICEF et engagé dans la défense des animaux.
Ce livre, ce conteur et homme d’esprit se retourne sur son passé et livre nombre d’anecdotes mettant en scène Frank Sinatra, Elizabeth Taylor, Cary Grant, Richard Burton, Kirk Douglas, Tony Curtis, David Niven, Anthony Hopkins, Laurence Olivier, Sean Connery ou Michael Caine.
Type de mission : traduction de l’anglais (britannique), coordination de la traduction
Les Éditions de l’Archipel
EAN : 978-2-8098-0092-0
Parution : octobre 2008
Quelle fée aurait prédit que le fils unique d’un policier et d’une femme au foyer d’un quartier populaire du sud de Londres deviendrait une star internationale ? Lord Brett Sinclair, Simon Templar, James Bond… C’est lui ! Autant de personnages cultes incarnés en près de soixante ans de carrière. À l’instar de ces héros, Roger Moore personnifie le charme, l’humour, la distinction… Il est le gentleman anglais. Et pourtant, il dit préférer une pomme de terre cuite au feu de bois à tous les mets raffinés qu’il lui a été donné de goûter. Il confesse également son goût pour les blagues potaches…
Qui est vraiment Roger Moore ? Pour la première fois, il se penche sur sa vie, ou plutôt ses vies – dont celles, méconnues, de réalisateur et de producteur –, évoquant notamment Frank Sinatra, Cary Grant, Elizabeth Taylor, Stewart Granger, Lee Marvin, Tony Curtis, David Niven et bien d’autres. Au fil des pages, se dessine le portrait d’un homme attachant et facétieux, également généreux et altruiste, ainsi que le montre son engagement en faveur de l’enfance déshéritée. Aujourd’hui, le comédien a en effet troqué le smoking de l’agent 007 pour celui d’ambassadeur de l’UNICEF.
Type de mission : traduction de l’anglais (britannique), coordination de la traduction
Les Éditions de l’Archipel
EAN : 978-2-3528-7395-2
Parution : octobre 2012